Bilingual Online service
Sunday 10 November
at 10:30 a.m. eastern
Talk by Rev. Alex Escudero,
directora espiritual
Encuentro dominical via zoom
https://us02web.zoom.us/j/3851264484
A la derecha en la foto de arriba está la Rev. Dra. Soni Cantrell-Smith, para quien oficié su matrimonio con la Dra. Louise Tallen. Ella es actualmente la Líder Espiritual de los Centros para la Vida Espiritual y compartió el mensaje de abajo en respuesta a las elecciones de EE.UU. de esta semana.
Mientras nos encontramos en el cierre de otro ciclo electoral, sé que muchos de nosotros podemos estar sintiendo el peso de diversas emociones. En momentos como estos, es fácil querer pasar por alto los sentimientos incómodos, seguir adelante rápidamente sin reconocer lo que es real dentro de nosotros. Pero sabemos que el verdadero crecimiento espiritual nos llama a ser honestos con nosotros mismos. Sientas lo que sientas, permítete sentirlo. No hay necesidad de apartarlo. Deja que estas emociones formen parte de tu viaje, porque son parte de nuestra humanidad compartida.
Cuando tengas estos sentimientos, recuerda que no estamos hechos para soportarlos solos. Te animo a que te pongas en contacto con amigos de confianza, familiares y compañeros espirituales que puedan ofrecerte apoyo y solidaridad. Compartir nuestros corazones con los demás es uno de los mayores regalos que podemos dar y recibir. Juntos, creamos un espacio para la curación, la reflexión y la renovación.
En estos tiempos, también es esencial afianzarnos en los valores fundamentales que definen nuestra comunidad. Somos Centros para la Vida Espiritual, un movimiento que cree en un mundo que funcione para todos. Esto es más que una frase, es una llamada a la acción. Es una invitación a levantarnos y comprometernos de nuevo con la labor de construir una sociedad compasiva, justa e integradora.
A medida que avancemos, llevemos estos valores con nosotros. Seamos la presencia de paz, comprensión y amor que nuestras comunidades y nuestro país tanto necesitan. Cada conversación, cada conexión y cada acto de bondad son importantes. Juntos, seguiremos marcando la diferencia. Seguiremos apareciendo, con el corazón abierto y un compromiso inquebrantable, para ayudar a crear un mundo que realmente funcione para todos.
On the right in the photo further up the page is Rev. Dr. Soni Cantrell-Smith, for whom Reverend Alex officiated in her marriage to Dr. Louise Tallen, in Washington, DC. She is currently the Spiritual Leader of Centers for Spiritual Living and shared the message below in response to the U.S. election this week.
As we stand at the close of another election cycle, I know many of us may be feeling the weight of diverse emotions. In moments like these, it’s easy to want to bypass uncomfortable feelings, to quickly move on without acknowledging what’s real within us. But we know that true spiritual growth calls us to be honest with ourselves. Whatever you are feeling, let yourself feel that. There is no need to push it away. Let these emotions be a part of your journey, for they are a part of our shared humanity.
As you hold these feelings, remember that we are not meant to bear them alone. I encourage you to connect with trusted friends, family members, and spiritual companions who can offer support and solidarity. Sharing our hearts with each other is one of the greatest gifts we can give and receive. Together, we create space for healing, reflection, and renewal.
In these times, it’s also essential to ground ourselves in the core values that define our community. We are Centers for Spiritual Living, a movement that believes in a world that works for all. This is more than a phrase, it’s a call to action. It’s an invitation to rise up and recommit ourselves to the work of building a compassionate, just, and inclusive society. Let us remember that our principles and practices are not bound by election cycles; they are enduring lights guiding us toward the world we envision.
As we move forward, let’s carry these values with us. Let’s be the presence of peace, understanding, and love that our communities and our country so deeply need. Every conversation, every connection, and every act of kindness matters. Together, we will continue to make a difference. We will continue to show up, with open hearts and unwavering commitment, to help create a world that truly works for all.
Thank you to everyone who has made a donation. To support uplifting consciousness in DC & beyond, you can mail acheck to Center for Spiritual Living | 7059 Blair Rd NW | Washington, DC 20012 | or use paypal (accounts@CSLDC.org) or CashApp ($CSLDC). !Gracias!
Our MISSION:
Provide spiritual tools for personal and global transformation.
Our PURPOSE:
to awaken humanity to its spiritual magnificence.
Our VISION:
A world that works for everyone.